Văn Bia Hán Nôm Thời Mạc (Tư liệu và Khảo cứu)
Tư liệu văn bia Hán Nôm xưa nay luôn được xem là nguồn sử liệu đích thực có xuất xứ, niên đại cụ thể. Văn bia hán nôm thời MẠc hiện còn hoàn toàn là những bài văn viết bằng chữ Hán đôi chỗ xen chứ Nôm khắc trên bia đá gắn với các di tích trong dân gian. Trên mỗi bài văn bia đều ghi rõ từng sự kiện, từng việc làm, từng con người cụ thể gắn với thời gian và không gian cụ thể.
"Công trình này giới thiệu với độc giả một nghiên cứu kèm nguyên văn và các bản dịch từ 186 văn bia được lập dưới thời Mạc (1527-1592). Đây là một đóng góp quan trong cho việc tìm hiểu một thời kỳ, mà do sự khuyết thiếu về tư liệu khiến, vẫn còn ít dược biết đến. Thời kỳ này đánh dấu sự chuyển giao quyền lực giữa triều đại phong kiến nhà Lê sang tay các chúa Trịnh - có thể nói là sự chuyển đổi từ một thế giới này sang một thế giới khác - nhưng nó có vai trò then chốt trong lịch sử Việt Nam. Với tinh thần cởi mở, lòng sùng kính tín ngưỡng, ít nhiều để cho nông thôn được quyền tự do, vì thế, sự phồn thịnh về kinh tế và sự khởi sắc chưa từng thấy trong các hoạt động giao thương thời kỳ này đã dần phác họa nên những đường viền đầu tiên cho một Việt Nam tương lai, tới tận đầu thế kỷ 19 và cả vě sau nữa. Văn bia thời Mạc cung cấp một nguồn tư liệu đáng tin cậy và chính xác giúp chúng ta hiểu rõ hơn về lịch sử, tôn giáo và xã hội Việt Nam từ truyền thống đến hiện đại." - GS.TS Philippe Papin (EPHE, Vietnamica)
